DLB(Deutsch lernen mit Brettspiel) ― ドイツゲームでドイツ語を学ぶブログ

 今回の学習目標： ● ドイツ語のつづりと発音の原則を知る。 ● ローマ字読みに慣れる。 ● アクセントと母音の長短の区別を知る。 １．発音の原則…ドイツ語は大体ローマ字読み！ 前回 はドイツ語のアルファベートを学びました。今回は単語の発音の仕方を学びます。ドイツ語は基本的にローマ字読みです。例として以下の単語を読んでみましょう。 Arbeit（アルバイト）：労働、仕事 bekommen（ベコメン）：得る、もらう Ende（エンデ）：終わり、終了 Igel（イーゲル）：ハリネズミ 英語に慣れていると、「be」を「ビー」と読んだり、どうしてもひねった発音をするクセがついているかもしれませんが、書かれている通りに読むように意識してみましょう。 次に実践クイズです。以下の単語をローマ読みしてみましょう。ボードゲームの説明書でよく目にする単語です。 1) Punkt 2) Runde 3) offen 4) Karte 5) Tabelle ↓↓↓解答はコチラ↓↓↓ 1) Punkt（プンクト）：点、点数 2) Runde（ルンデ）：ラウンド、ターン 3) offen（オッフェン）：開かれた、オープンの 4) Karte（カルテ）：カード 5) Tabelle（タベレ）：表、一覧表 ２．アクセントの位置は単語のはじめ！ アクセント、つまり強く発音するところは、単語の最初の母音（第一音節）にあります。先ほど読んだ単語の中では、以下の太字の部分を強く読みます。 A rbeit（ ア ルバイト） E nde（ エ ンデ） R u nde（ ル ンデ） K a rte（ カ ルテ） 母音はa,i,u,e,oの音、音節は音の節目、つまり音のカタマリです。Arbeitは日本語では「ア・ル・バ・イ・ト」の五つの音節がありますが、ドイツ語では「Ar・beit」で区切れるので二音節となります。「カルテ」も「Kar・te」の二音節です。 ３．アクセントのある母音は長く読んだり短く読んだりする アクセントのある母音は長く読んだり、短く読んだりします。以下の例を読んで、文字的にどういう違いがあるか、規則を探してみましょう。ヒントは母音の後の文字数です。 ①母音を長く読む単語 Na m e（ナーメ）＝名前, wi r （ヴィーア）＝私たちは, gu t （グート）＝良い, le s en（レーゼン）

 2021年のドイツ年間子どもゲーム大賞（Kinderspiel des Jahres）が先週発表されましたね。選考委員会のFB記事を読んでみましょう。 Und（ウント）=「そして」英語のandにあたる。 das Kinderspiel des Jahres（ダス・キンダーシュピール・デス・ヤーレス）＝年間子どもゲーム大賞。Kinderspielは「子どもゲーム」des Jahresはdas Jahrの２格で「その年の」 ist（イスト）=動詞sein（ザイン）の三人称単数形「～である」 von（フォン）＝前置詞「～の」。本文でvonが二回続いているのはおそらく誤植。 erschienen（エアシーネン）=erscheinen（エアシャイネン）「出版される、発行される」の過去分詞。 bei（バイ）=前置詞「～のもとで」 Pegasus Spiele＝「ペガサス・シュピーレ」（1993年創業のドイツゲームメーカー） Herzlichen Glückwunsch（ヘルツリッヒェン・グリュックヴンシュ）＝「おめでとうございます」お祝いを述べるときの決まり文句。 訳例：そして年間子どもゲーム大賞は…ブルーノ・カタラ、マリー・フォルトそしてヴィルフリート・フォルトの『ドラゴミノ』で、ペガサス・シュピーレから発売されています。おめめでとうございます！

学習目標： ● ドイツ語のアルファベートの発音を知る。 ● 短い単語を一文字ずつアルファベートで発音できる。 ドイツ語のアルファベートは、英語と同じ A から Z に、特殊文字のウムラウト三つ（ Ä, Ö, Ü ）とエスツェット（ ß ）を加えた３０文字です。 Youtube 動画で発音を聞いてみましょう。 さて、どんな印象だったでしょうか？英語と比べるとなんだか変な発音ですよね。表にまとめると以下のようになります。 注意が必要なポイントを見てみましょう。だいたいカタカナを参考にして読むことができるのですが、LとR、ウムラウト（Ä, Ö, Ü）はちょっとひねらなければなりません。 ① LとRの発音 「L」舌の先を上あごの歯茎の付け根に つけたまま 「エル」と発音します。以下のイラストのような感じです。 「R」舌の先を下あごの歯茎の付け根に つけたまま、喉の奥（うがいをするときに振動する部分）を鳴らして 「エル」と発音します。喉の奥から息が出るので、「エァ」と聞こえるかもしれません。 「R」の発音の仕方は他にもあり、舌の先を震わせる方法もあったりします。 ②ドイツ語の特殊文字「ウムラウト」（A,O,Uの上に「・・」がついたもの） 「Ä」(アー・ウムラウト)：アの口で「エー」と発音。唇を逆三角形にして口を縦に開きます。アとエを同時に出す感じです。 「Ö」 ( オー・ウムラウト )： オの口で「エー」と発音。唇を丸くすぼめて「エー」と発音します。喉を突かれたときや飲食物をもどすときに「オェー」となりますが、あんな感じです。 「Ü」 ( オー・ウムラウト )：ウの口で「イー」と発音。唇を口笛を吹くときのようにとがらせて、「イー」と発音します。日本語の「ユー」に近いですが、やっぱり変な感じで発音しなければなりません。 ③ ドイツ語の特殊文字「エスツェット」（ß） ギリシャ語のベータ（β）に似てますが、ベータではありません。左下から一筆書きで書きます。発音は濁らない清音の「S」の音になります。例えばgroß（大きい）なら「グロース」と発音します。 実践クイズ：次の文字をアルファベート読みしてみましょう。 1) BMW 2) EU 3) USA 4) WMF 5) CD 6) DVD ↓↓↓解答はコチラ↓↓↓ 1) ベー・エム・ヴェー（昔は「ベンベ」と呼ばれていました） 2) エ