基礎編13：趣味はありますか？ー不定詞と定動詞、基本的な語順

今回の学習目標：

• 趣味に関する対話を聞いて、内容を理解できる。
• 相手の趣味を尋ねたり、自分の趣味を述べることができる。
• 不定詞と定動詞の違いと基本的な語順を理解する。

基礎編の第６回では、自己紹介と動詞の規則変化について学びました。今回は、趣味の表現を学びます。自分の趣味を述べることに加えて、不定詞と定動詞の違いや基本的な語順も理解することが目標です。

１．Was machst du gern? Hast du Hobbys? 趣味はある？

まず、一問一答で趣味を尋ねる表現を学びましょう。音声に続いて、質問とその答えを一緒に発音してみてください。それぞれの趣味が何か推測してみましょう。

Was machst du gern?

Ich lese gern Bücher, besonders Krimis.

Was machen Sie gern?

Ich sehe gern Filme. Ich gehe oft ins Kino.

Hast du Hobbys?

Ja, mein Hobby ist Ski fahren. Ich reise auch gern.

Haben Sie Hobbys?

Ja, mein Hobby ist Musik hören. Manchmal gehe ich ins Konzert.

いかがでしょうか？最初から順番に、読書、映画、スキー、旅行、音楽が趣味として述べられています。以下が日本語訳です。もう一度音声のゆっくりバージョンに続いて音読してみましょう。ブラウザによっては、音声プレイヤーのサウンドアイコンの右にある３点ボタンを押すと、再生速度を変えることができます。

• Was machst du gern?（君は何をするのが好きなの？）
• Ich lese gern Bücher, besonders Krimis.（私は本を読むのが好き、特に探偵小説ね。）
• Was machen Sie gern?（あなたは何をするのが好きですか？）
• Ich sehe gern Filme. Ich gehe oft ins Kino.（私は映画を見るのが好きです。私はよく映画館に行きます。）
• Hast du Hobbys?（君は趣味があるの？）
• Ja, mein Hobby ist Ski fahren. Ich reise auch gern.（ええ、私の趣味はスキーなの。私は旅行をするのも好きよ。）
• Haben Sie Hobbys?（ご趣味はおありですか？）
• Ja, mein Hobby ist Musik hören. Manchmal gehe ich ins Konzert.（はい、私の趣味は音楽を聴くことです。時々私はコンサートに行きます。）

趣味を尋ねるときの表現として、ここでは"Was machst du gern?"と"Hast du Hobbys?"の二つがありますが、他にも"Was ist dein Hobby?"（君の趣味は何？）あるいは"Was ist Ihr Hobby?"（あなたの趣味は何？）という聞き方もあります。質問をするときは、相手との距離に応じて、親称のdu（君は）と、敬称のSie（あなたは）を使い分けます。主語が変わると動詞の語尾も変わります。上の質問では、duを使うときは動詞machen（ﾏｯﾍﾝ：～する）とhaben（ﾊｰﾍﾞﾝ：～を持っている）の語尾が、「-st」（machst, hast）に、Sieを使うときは「-en」（machen, haben）になっていますね。gern（ｹﾞｧﾝ）は副詞で「～するのが好き、好んで」という意味で、gerne（ｹﾞｧﾈ）という形もよく使われます。

自分の趣味を述べるときは、"Ich ～ gern (～)."（私は～するのが好きです。）と、"Mein Hobby ist ～."（私の趣味は～です。）の二つがあります。次にそれぞれの言い方を使って自分の趣味を述べてみましょう。

２．Mein Hobby ist Ski fahren. Ich fahre gern Ski. 私の趣味はスキーです。私はスキーをするのが好きです。

まず、簡単な方を使って自分のセリフを作ってみましょう。"Mein Hobby ist "（ﾏｲﾝ･ﾎﾋﾞｰ･ｲｽﾄ）の後に、趣味を表す語句を付け足すだけです。例として下の表にいくつか趣味の語句を挙げていますので、好きなものを使って自分の答えを作ってみましょう。表の語句は「不定詞句」（名詞や前置詞句+動詞の原形）あるいは「不定詞」（動詞の原形）の形で並んでいますが、変化はさせずにそのまま使います。

趣味が２つある場合は、Hobbyを複数形にして、"Meine Hobbys sind ～ und ～."（ﾏｲﾈ･ﾎﾋﾞｰｽ･ｽﾞｨﾝﾄ ～ ｳﾝﾄ ～）と述べます（undが英語のandにあたります）。３つ以上述べる場合は、最後の２つだけをundでつなぎ、"Meine Hobby sind ～, ～, ～ und ～."のように述べます。

Brettspiel spielen ﾌﾞﾚｯﾄｼｭﾋﾟｰﾚ・ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	ボードゲームをする
Tischtennis spielen ﾃｨｯｼｭﾃﾆｽ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	卓球をする
Fußball spielen ﾌｰｽﾊﾞﾙ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	サッカーをする
Baseball spielen ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	野球をする
Klavier spielen ｸﾗｳﾞｨｰｱｰ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	ピアノを弾く
Geige spielen ｶﾞｲｹﾞ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	バイオリンを弾く
Videospiele spielen ｳﾞｨﾃﾞｵｼｭﾋﾟｰﾚ･ｼｭﾋﾟｰﾚﾝ	ゲームをする
Auto fahren ｱｫﾄ･ﾌｧｰﾚﾝ	車に乗る
Motorrad fahren ﾓﾄｰｧｰﾗｰﾄ･ﾌｧｰﾚﾝ	バイクに乗る
Rad fahren ﾗｰﾄ･ﾌｧｰﾚﾝ	自転車に乗る
Ski fahren ｼｰ･ﾌｧｰﾚﾝ	スキーをする
ins Kino gehen ｲﾝｽ･ｷｰﾉ･ｹﾞｰｴﾝ	映画館に行く
ins Konzert gehen ｲﾝｽ･ｺﾝﾂｪﾙﾄ	コンサートに行く
ins Museum gehen ｲﾝｽ･ﾑｾﾞｰｳﾑ･ｹﾞｰｴﾝ	美術館・博物館に行く
Filme sehen ﾌｨﾙﾒ･ｾﾞｰｴﾝ	映画を見る
Baseballspiele sehen ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙｼｭﾋﾟｰﾚ･ｾﾞｰｴﾝ	野球の試合を見る
Fußballspiele sehen ﾌｰｽﾊﾞﾙｼｭﾋﾟｰﾚ･ｾﾞｰｴﾝ	サッカーの試合を見る
Videos auf Youtube sehen ｳﾞｨﾃﾞｵｽ･ｱｫﾌ･ﾕｰﾁｭｰﾌﾞ･ｾﾞｰｴﾝ	Youtube動画を見る
Musik hören ﾑｽﾞｨｰｸ･ﾎｪｰﾚﾝ	音楽を聴く
Romane lesen ﾛﾏｰﾈ･ﾚｰｾﾞﾝ	小説を読む
Kendo machen ｹﾝﾄﾞｰ･ﾏｯﾍﾝ	剣道をする
Judo machen ﾕｰﾄﾞｰ･ﾏｯﾍﾝ	柔道をする
Karate machen ｶﾗﾃ･ﾏｯﾍﾝ	空手をする
shoppen　ｼｮｯﾍﾟﾝ	ショッピングする
schwimmen　ｼｭｳﾞｨﾒﾝ	スイミングをする
reisen　ﾗｲｾﾞﾝ	旅行をする
joggen　ｼﾞｮｯｹﾞﾝ	ジョギングをする
tanzen　ﾀﾝﾂｪﾝ	ダンスをする
angeln　ｱﾝｹﾞﾙﾝ	釣りをする
singen　ｽﾞｨﾝｹﾞﾝ	歌う
wandern　ｳﾞｧﾝﾀﾞｰﾝ	ハイキングをする
kochen　ｺｯﾍﾝ	料理をする
fotografieren ﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｨｰﾚﾝ	写真を撮る
malen　ﾏｰﾚﾝ	絵を描く
reiten　ﾗｲﾃﾝ	乗馬する
turnen　ﾄｩﾙﾈﾝ	体操をする

例を挙げると以下のようになります。大まかな趣味を述べた後に、「特に～です」と少し詳しく言いたいときには、"besonders ～"（ﾍﾞｿﾞﾝﾀﾞｰｽ）を付け加えてもよいでしょう。

Hast du Hobbys? 

Mein Hobby ist Bücher lesen, besonders Krimis.（私の趣味は本を読むことです、特に探偵小説です。）

Haben Sie Hobbys?

Meine Hobbys sind Filme sehen und Rad fahren.（私の趣味は映画を見ることと、自転車に乗ることです。）

次に"Ich ～ gern（～）."（私は～をするのが好きです。）の言い方を使ってみましょう。今度は動詞の語尾を「e」にして、文の二番目に置き、その次にgern（～するのが好き）を置くので、「Ich +動詞+gern+その他の語句.」あるいは「Ich +動詞+gern」の形でセリフを作ります。"Filme sehen"を使う場合は、"Ich sehe gern Filme."となります。「～するのも好き」と言いたい場合には、"gern"の前に"auch"（ｱｫﾎ）をつけます。以下が作例です。

Was machst du gern?

Ich fahre gern Ski. Ich gehe auch gern ins Kino.（私はスキーをするのが好きです。私は映画館に行くのも好きです。）

Was machen Sie gern?

Ich spiele gern Klavier. Und ich tanze auch gern.（私はピアノを弾くのが好きです。それにダンスをするのも好きです。）

※動詞angeln（ｱﾝｹﾞﾙﾝ）は語尾が「n」だけですが、発音の都合で、Ich angle gern.（ｲｯﾋ･ｱﾝｸﾞﾚ･ｹﾞｧﾝ）となります。

３．不定詞と定動詞の違いと、主語や動詞などの基本的な語順

最後に不定詞と定動詞の違いと、ドイツ語の基本的な語順について整理しておきましょう。

"Mein Hobby ist ～."の形で趣味を述べるときは、不定詞句あるいは不定詞をそのまま使いました。不定詞は動詞の原形で、"spielen"や"angeln"のように、語尾が必ず「-en」か「-n」で終わります。不定詞句は"Klavier spielen"や"ins Kino gehen"のように、不定詞の前に他の語句がついたものです。不定詞も、不定詞句も、まだ主語と組み合わせて使われておらず、単に「～する」という動作や行動を表しているだけですが、今回、趣味を述べたように、「～することです」の意味で、述語（補語）として使うこともできます。

● Klavier spielen ピアノを弾く
→Mein Hobby ist Klavier spielen. 私の趣味は、ピアノを弾くことです。

これに対して、"Ich ～ gern ～."で述べたように、不定詞（句）を主語と組み合わせて使う場合には、動詞の形（主に語尾）を変えなければなりません（＝人称変化）。形が変わった後の動詞を「定動詞」といいます。この定動詞は、疑問詞のない疑問文では文の一番目に、疑問詞のある疑問文と、疑問文ではない普通の文では文の二番目に置かれます。

● Klavier spielen ピアノを弾く

→Ich spiele gern Klavier.　※普通の文なので二番目に動詞

● Hobby haben 趣味を持っている

→Hast du Hobbys?　※疑問詞のない疑問文なので一番目に動詞

● gern machen 好んでする

→Was machst du gern?　※疑問詞wasがあるので二番目に動詞

普通の文では定動詞は二番目に置かれますが、主語は文のはじめでなくてもOKなので、例えば目的語を強調したい場合、文頭に持ってくることもできます。

Klavier spiele ich gern. ピアノを私は弾くのが好きです。

このとき、主語は三番目に置かれます。文の中心になるのは動詞なので、初級文法では主語は動詞の右か左に置くと考えておけばOKです。

ちなみに、gernの位置ですが、今回の練習では、"Ich singe gern." や "Ich fahre gern Rad." 文の三番目に置かれていました。この"gern"は、文末に置くこともできます。

Ich fahre Rad gern.

Ich gehe ins Kino gern.

ただし、基本的な語順として、動詞と結びつきの強い語は文末に置かれる傾向が強いので、主語を文の一番目に置いた場合、"Rad"のような目的語や"ins Kino"のように動詞とセットで一つの動作を表す語句などは、文末に置かれるのが普通です。まとめると以下のようになります。

【不定詞と不定詞句】…動詞の原形、動詞以外の語句＋動詞の原形→動作のみを表すカタマリ

【定動詞】…主語によって形が変わった動詞のことで、基本的に文の一番目か二番目に置く

【基本的な語順】

①普通の文（平叙文）では定動詞は二番目

②疑問詞を使わずに質問するときは文の一番目
③疑問詞を使って質問するときは文の二番目
④主語は動詞の右か左に置く
⑤文末には動詞とセットで使われる語句を置くことが多い

あとがき

今回は趣味を尋ねたり、答えることが目標でした。例としていくつか趣味を表す語句を挙げましたが、表にない場合は、wadoku.deや、ドイツ語版wikipediaなどで探してみるとよいでしょう。いきなりドイツ語を検索するのは難しいですが、もし日本語版wikipediaの「多言語版」の欄に「Deutsch」（ドイツ語）のリンクがあれば、知りたい内容のドイツ語が見つかるかもしれません。
それではまた次回、Auf Wiedersehen!